1
00:00:12,720 --> 00:00:15,920
[জং ইয়ং হাওয়া]
2
00:00:15,990 --> 00:00:19,020
[হং সেউং হি]
3
00:00:19,090 --> 00:00:22,290
[লি ই কিয়ং]
4
00:00:23,360 --> 00:00:25,260
[পার্ক ইউ না]
5
00:00:36,610 --> 00:00:40,010
[ওহ! আমার গার্ড]
6
00:00:40,080 --> 00:00:41,510
[এই নাটকটি কল্পকাহিনীর কাজ।]
7
00:00:41,580 --> 00:00:43,020
[শিশু এবং প্রাণীদের উৎপাদন নির্দেশিকা অনুসারে চিত্রায়িত করা হয়েছিল।]
8
00:00:45,720 --> 00:00:47,990
এই পৃথিবীতে দুই ধরনের পুরুষ আছে।
9
00:00:48,350 --> 00:00:51,760
যাদের দেহরক্ষী দরকার, আর যাদের নেই।
10
00:00:51,820 --> 00:00:53,160
[হান জং উ, বিএস গ্রুপের পরিচালক, গ্রুপের উত্তরাধিকারী]
11
00:00:53,230 --> 00:00:54,430
[তার সৎ ভাই-বোনের হুমকি]
12
00:00:55,430 --> 00:00:59,130
যদি একজন সুদর্শন এবং বিশিষ্ট মানুষ, সকলের প্রিয়...
13
00:00:59,200 --> 00:01:00,770
এই সমষ্টির উত্তরাধিকারী হতে হবে,
14
00:01:01,330 --> 00:01:02,970
এটা কোন ব্যাপার না এটা কি ধরনের.
15
00:01:03,740 --> 00:01:04,740
কিন্তু...
16
00:01:06,870 --> 00:01:10,140
যদি তাকে বহিষ্কৃত সৎ ভাই-বোনদের দ্বারা হুমকি দেওয়া হয়,
17
00:01:10,980 --> 00:01:12,380
সবকিছু পরিবর্তন হয়।
18
00:01:12,440 --> 00:01:14,750
আরে, হান জং উ। থামো। আপনি ভাল থামুন!
19
00:01:14,810 --> 00:01:16,050
আরে আমি বললাম থাম!
20
00:02:13,810 --> 00:02:14,810
এটা জন্য যান!
21
00:02:21,610 --> 00:02:22,610
কি হচ্ছে?
22
00:02:24,050 --> 00:02:25,420
- কি হচ্ছে?
- দরজা খোল!
23
00:02:25,420 --> 00:02:26,450
- ওকে ধর।
- ধুর।
24
00:02:26,450 --> 00:02:27,490
চলো বাইরে যাই!
25
00:02:41,970 --> 00:02:43,000
কি?
26
00:02:46,510 --> 00:02:47,510
এটা কে?
27
00:03:39,320 --> 00:03:40,590
[চা হং ডু, তায়কোয়ান্দো মাস্টার, অদ্ভুত কাজের রানী]
28
00:03:40,660 --> 00:03:42,430
[ব্লকের সবচেয়ে কঠিন মহিলা]
29
00:03:43,430 --> 00:03:44,930
আপনি কি একজন মহিলা?
30
00:03:45,000 --> 00:03:46,930
অবশ্যই আমি একজন নারী।
31
00:03:47,330 --> 00:03:50,100
একজন সাহসী এবং শক্ত মহিলা যিনি লড়াই করতে জানেন।
32
00:03:53,310 --> 00:03:55,310
আমি মনে করি না আমার আজ প্রশিক্ষণের দরকার আছে।
33
00:03:56,810 --> 00:03:58,580
অভিশাপ. আমি এত দেরী হতে যাচ্ছি.
34
00:04:02,150 --> 00:04:03,150
আরে, অপেক্ষা করুন।
35
00:04:04,950 --> 00:04:07,990
তুমি এভাবে চলে যেতে পারবে না।
অন্তত তোমার নামটা বলো।
36
00:04:09,050 --> 00:04:10,060
হং ডু।
37
00:04:11,020 --> 00:04:12,020
চা হং ডু।
38
00:04:13,690 --> 00:04:15,430
চা হং ডু?
39
00:04:31,040 --> 00:04:34,480
এভাবেই আমাদের দেখা হয়েছিল, যেন নিয়তি...
40
00:04:36,420 --> 00:04:38,180
যদি শুধু.
41
00:04:38,320 --> 00:04:40,990
[“ক্রাউন প্রিন্সের বডিগার্ড” দ্বিতীয় পর্বে চলছে]
42
00:04:41,120 --> 00:04:44,360
এই নাটকের নায়িকার গল্প।
43
00:04:45,420 --> 00:04:46,890
আর আমি,
44
00:04:46,960 --> 00:04:51,700
আমি একজন নাটকের কলাকুশলী
এটি এক মিলিয়ন বার দেখেছে।
45
00:04:52,430 --> 00:04:54,600
আর এই মানুষটি বিশেষ করে...
46
00:04:55,100 --> 00:04:57,400
আমি Um Tae Bong এর সবচেয়ে বড় ভক্ত।
47
00:04:58,140 --> 00:05:01,040
আমার প্রিয় নাটক দেখছি আর দিবাস্বপ্নে হারিয়ে যাচ্ছি...
48
00:05:01,540 --> 00:05:03,240
আমার জীবনের সবচেয়ে বড় আনন্দ।
49
00:05:03,240 --> 00:05:04,910
আপনি এটা vicariously বসবাস বলতে পারেন.
50
00:05:05,240 --> 00:05:08,250
কেউ আমি হতে চাই
কিন্তু আমি কখনই হতে পারিনি।
51
00:05:09,620 --> 00:05:10,850
কারণ...
52
00:05:11,580 --> 00:05:14,450
মিস হে রা, আপনার খাবার রেডি।
53
00:05:17,190 --> 00:05:21,130
আপনি কি কখনও অ্যানথ্রোফোবিয়ার কথা শুনেছেন?
54
00:05:21,760 --> 00:05:26,570
প্রাথমিক বিদ্যালয়ের দ্বিতীয় বর্ষ থেকে,
আমি কখনো বাইরে পা রাখিনি।
55
00:05:27,370 --> 00:05:30,070
স্কুল? প্রযোজ্য নয়।
56
00:05:31,000 --> 00:05:33,210
কোন বন্ধু নেই, আপনি জিজ্ঞাসা?
57
00:05:33,640 --> 00:05:35,210
এটা বলা ছাড়া যায়.
58
00:05:35,810 --> 00:05:39,410
তবুও আমি জানি আমার যা জানা দরকার।
59
00:05:40,150 --> 00:05:44,520
আমি আগে থেকেই খুব ভালো করেই জানি বাইরের জগৎ কতটা ভীতিকর।
60
00:05:45,250 --> 00:05:49,120
তথ্যের জন্য ধন্যবাদ, আমার কাছে নীতিশাস্ত্র এবং সামাজিক বিজ্ঞানের একটি নিখুঁত কমান্ড রয়েছে।
61
00:05:50,620 --> 00:05:52,060
দম্পতি মূর্তি একটি খেলা.
62
00:05:52,120 --> 00:05:53,560
[আরাধ্য শূকরের দম্পতি]
63
00:05:53,630 --> 00:05:55,530
একজন আমার।
64
00:05:57,030 --> 00:05:58,130
আর অন্যটি...
65
00:05:59,200 --> 00:06:00,270
তুমি কি দেখছ?
66
00:06:00,330 --> 00:06:03,100
আমি খরচ এবং সঞ্চয় সম্পর্কে জানি.
67
00:06:03,170 --> 00:06:04,400
[ক্রাউন প্রিন্সের দেহরক্ষী]
68
00:06:04,470 --> 00:06:05,700
ওহ, শারীরিক প্রশিক্ষণ?
69
00:06:19,080 --> 00:06:21,720
আমি যদি এই নাটকের নায়িকা হতাম,
70
00:06:22,150 --> 00:06:24,220
আমিও তাকে রক্ষা করতে পারতাম।
71
00:06:24,820 --> 00:06:26,860
মিস হে রা, কি হয়েছে?
72
00:06:27,860 --> 00:06:30,430
আমি দুঃখিত, মিস্টার ন্যাম গোং।
73
00:06:32,360 --> 00:06:36,230
- এটা সিরিয়াস না.
- আমি একটু আনাড়ি।
74
00:06:36,640 --> 00:06:37,670
কিন্তু তবুও, আমি...
75
00:06:37,740 --> 00:06:41,710
নেপোলিয়ন সরল সৈনিক থেকে সম্রাট হয়েছেন,
76
00:06:41,770 --> 00:06:44,380
এবং তিনি আমাদের এই বিখ্যাত বাক্যাংশটি রেখে গেছেন: "কিছুই অসম্ভব নয়।"
77
00:06:44,440 --> 00:06:45,740
মিঃ ন্যাম গুংকে ধন্যবাদ,
78
00:06:45,810 --> 00:06:49,720
- আমি খুব সংস্কৃতিমনা নির্জন।
- মিস,
79
00:06:51,620 --> 00:06:54,490
আজকে তুমি আমার সাথে ঘুরতে গেলে কেমন হয়?
80
00:06:55,990 --> 00:06:57,020
এখনো না।
81
00:06:57,560 --> 00:07:01,930
হ্যাঁ, তারপর যখন খুশি
নিজেই সেই দরজা দিয়ে হাঁটুন...
82
00:07:06,770 --> 00:07:08,570
আমি তার সাথে আগে বসার ঘরে দেখা করেছি,
83
00:07:08,630 --> 00:07:10,400
এবং সে সাথে সাথে পালিয়ে গেল।
84
00:07:10,400 --> 00:07:12,540
সে একা একা খায় এবং একাই খেলে।
85
00:07:12,600 --> 00:07:15,440
তার সাথে ভূতের মতো আচরণ করা সহজ।
86
00:07:15,510 --> 00:07:18,340
ভূত? হে ঈশ্বর, কি করুণা।
87
00:07:18,810 --> 00:07:20,710
কিন্তু সে আলাদা করে খাবে কেন?
88
00:07:20,780 --> 00:07:22,950
আমি কিভাবে জানব? আপনার নিজের ব্যবসা মনে.
89
00:07:23,380 --> 00:07:26,380
একজন মেয়েকে কেন রাষ্ট্রপতি অবহেলা করেন?
90
00:07:52,980 --> 00:07:56,480
কেউ আমাকে পছন্দ করে না।
91
00:07:58,080 --> 00:08:00,420
এটা কি করে...
92
00:08:01,450 --> 00:08:02,890
কারো ভালোবাসা পেতে?
93
00:08:17,940 --> 00:08:20,710
আমারও যদি কিছু হয়।
94
00:08:21,240 --> 00:08:23,880
হঠাৎ এমন বৃষ্টি।
95
00:08:41,460 --> 00:08:43,600
[ওহ! আমার গার্ড]
96
00:08:45,400 --> 00:08:47,770
[পর্ব 1]
97
00:09:02,480 --> 00:09:04,080
আর কাছে এসো না। সেখানে থামুন।
98
00:09:04,150 --> 00:09:06,820
দুজনে চুমু খায়। এটা স্ক্রিপ্টে লেখা আছে।
99
00:09:06,890 --> 00:09:09,320
কবে থেকে খেলার প্রতি আপনার এমন অনুরাগ ছিল?
100
00:09:09,390 --> 00:09:10,420
আপনি খেলতেও জানেন না।
101
00:09:11,820 --> 00:09:12,920
কাটা !
102
00:09:13,430 --> 00:09:14,530
কি? কে শুধু "কাট" বলে চিৎকার করে?
103
00:09:14,790 --> 00:09:16,030
এটা কি আমি ছিল? এটা আপনি ছিল?
104
00:09:17,460 --> 00:09:18,460
এটা আমি ছিল.
105
00:09:18,730 --> 00:09:20,930
আহ, এটা আপনি ছিল, Tae Bong.
106
00:09:21,000 --> 00:09:23,440
কিন্তু পরিচালক আমি, এবং আমি "কাট" বলে চিৎকার করিনি।
107
00:09:23,440 --> 00:09:24,970
ধুর, এটা খুব ভাল চলছিল.
108
00:09:25,040 --> 00:09:29,040
হুবহু। আমার আবেগও এই মুহূর্তে নিখুঁত ছিল।
109
00:09:29,410 --> 00:09:31,340
আমি ভেবেছিলাম আপনি অন্যদের থেকে আলাদা, পরিচালক।
110
00:09:31,340 --> 00:09:32,410
কি?
111
00:09:35,250 --> 00:09:37,020
আমি এই মহিলার জন্য সম্পূর্ণ পাগল।
112
00:09:39,080 --> 00:09:40,620
আমার চোখ ইতিমধ্যে সমস্ত কাজ করছে,
113
00:09:40,690 --> 00:09:43,290
এবং দর্শকরা সম্পূর্ণরূপে বিমোহিত হবে, তাদের হৃদয় দৌড়াদৌড়ি করবে।
114
00:09:43,360 --> 00:09:46,360
মিনিটে মিনিটে দর্শক
তারপর অনিবার্যভাবে তাদের শিখরে পৌঁছাবে।
115
00:09:46,930 --> 00:09:47,930
তাহলে কি?
116
00:09:47,990 --> 00:09:51,500
এবং তবুও আপনি জেদ
নায়কদের একে অপরকে চুম্বন দিয়ে শেষ করতে,
117
00:09:51,560 --> 00:09:54,600
নিশ্চিত যে এই একমাত্র উপায়
দর্শকদের ভালোবাসা জানাতে,
118
00:09:54,670 --> 00:09:58,540
কোরিয়ান নাটকের অযৌক্তিক এবং সৃজনশীল শৈলী...
119
00:09:59,600 --> 00:10:02,670
আপনি এত খারাপ পরিচালক নন, তাই না?
120
00:10:03,510 --> 00:10:06,380
ওহ, আচ্ছা, আমি খারাপ টাইপের নই। পাতলা...
121
00:10:08,010 --> 00:10:11,280
না, কিন্তু এটা একটা রোমান্স,
তাই যদি আমরা চুম্বন দৃশ্য মুছে ফেলি...
122
00:10:11,350 --> 00:10:14,390
দর্শক কমে যাবে এবং আমরা বিজ্ঞাপনদাতাদের হারাবো।
123
00:10:14,450 --> 00:10:16,390
- ঠিক।
- একটা বাজি?
124
00:10:17,620 --> 00:10:18,660
অভিশাপ.
125
00:10:19,720 --> 00:10:21,660
আরে, এটা আট পর্বের শেষ দৃশ্য।
126
00:10:21,660 --> 00:10:23,430
আট পর্বের শেষটা একটা চুমু দিতে হবে।
127
00:10:23,500 --> 00:10:24,630
আমরা তাদের এটি আশা করতে অভ্যস্ত করেছি,
128
00:10:24,700 --> 00:10:26,530
তাহলে কিভাবে আমরা রাতারাতি দর্শক পরিবর্তন করতে পারি?
129
00:10:26,600 --> 00:10:30,000
আমি জানি তুমি কিসিং সিন করো না। আমি জানি।
130
00:10:30,070 --> 00:10:32,270
কিন্তু শুধু এই একবার, আমার জন্য একটি অনুগ্রহ হিসাবে এটি করুন.
131
00:10:35,970 --> 00:10:38,640
তাই, আপনার প্রতি অনুগ্রহ হিসেবে, পরিচালক...
132
00:10:40,180 --> 00:10:43,280
আমি এটা চালু করব না. একেবারে কোন চুম্বন দৃশ্য.
133
00:10:43,350 --> 00:10:44,450
[ভয়ঙ্কর গোয়েন্দা এবং বদমাশ,
শুটিং চলছে]
134
00:10:44,520 --> 00:10:46,380
কেন? তাহলে কেন নয়?
135
00:10:46,450 --> 00:10:48,850
এত ভালো কিছু ফিল্ম করতে অস্বীকার কেন?
136
00:10:48,920 --> 00:10:50,620
- কারণ আমি চাই না।
- ঘুরিয়ে দাও।
137
00:10:51,160 --> 00:10:53,290
- আমি করব না।
- ঘুরিয়ে দাও।
138
00:10:53,490 --> 00:10:55,990
- আমি এটা একেবারে ঘুরিয়ে দেব না.
- আরে, উম তাই বং!
139
00:10:59,160 --> 00:11:00,170
আমি এটা সন্দেহ.
140
00:11:02,830 --> 00:11:03,970
আপনি চুষুন.
141
00:11:05,670 --> 00:11:07,470
"নাল"? আরে, তুমি গোলগাল পিচ্চি!
142
00:11:07,970 --> 00:11:11,380
আমি যে শব্দটিকে সবচেয়ে বেশি ঘৃণা করি তা হল "সুখী"! সিরিয়াসলি!
143
00:11:11,480 --> 00:11:12,640
ওহ, অভিশাপ.
144
00:11:13,240 --> 00:11:15,510
চিত্রনাট্যকারকে ডাকুন। তাকে বলুন
যে আমি এই নির্বোধকে বোঝাতে পারিনি।
145
00:11:15,580 --> 00:11:16,820
এটা আমাকে পাগল করে তোলে।
146
00:11:16,880 --> 00:11:21,120
রোমান্সে কেমন ওস্তাদ
চুম্বন দৃশ্য শুট করতে অস্বীকার?
147
00:11:21,190 --> 00:11:23,490
এবং কে তাকে রোম্যান্সের এই মাস্টার বানিয়েছে?
148
00:11:23,560 --> 00:11:25,520
এটা আমি, Pyo Jin Gosh!
149
00:11:25,590 --> 00:11:29,130
এবং তিনি এটিতে একটি লেবেল লাগাতে চান
যেমন "চুম্বনের দৃশ্য শুট করবেন না"?
150
00:11:29,190 --> 00:11:32,130
ঠিক সে কারণেই সে পাগল।
151
00:11:32,200 --> 00:11:34,700
সে আমার পাশে থাকলে আমি তাকে পিটিয়ে মেরে ফেলতাম।
152
00:11:34,770 --> 00:11:36,400
এটি ইতিমধ্যে আমার সাথে তার তৃতীয় প্রকল্প।
153
00:11:36,470 --> 00:11:39,200
সে যদি এবারও প্রত্যাখ্যান করতে থাকে, আমি তার চরিত্র করব...
154
00:11:40,110 --> 00:11:41,840
বাস্তব আবর্জনা!
155
00:11:43,040 --> 00:11:45,110
আমি এটিকে ট্র্যাশে ফরোয়ার্ড করতে নিশ্চিত হব।
156
00:11:51,650 --> 00:11:52,680
আমি এটা পাস.
157
00:11:54,990 --> 00:11:56,820
শুনেছি তুমি ছিলে
পরিচালকের সঙ্গে তর্কও হয়েছে।
158
00:11:56,890 --> 00:11:58,660
পরিচালকের সঙ্গে কথা বললেন কেন?
159
00:11:58,720 --> 00:12:00,960
পরের বার কি আমার বয়স কমানো উচিত?
160
00:12:01,990 --> 00:12:02,990
নাকি আমার কপাল?
161
00:12:04,830 --> 00:12:06,260
ওহ, আমি ভাল ...
162
00:12:07,930 --> 00:12:10,770
একটি রোমান্টিক কমেডি হেডলাইনার
যিনি একটি চুম্বন দৃশ্যের শুটিং করতে অস্বীকার করেন।
163
00:12:11,770 --> 00:12:14,310
এই বিরল নমুনা অধ্যয়ন করার সময় কোথায় শুরু করবেন?
164
00:12:14,370 --> 00:12:15,410
আমাকে অধ্যয়ন করবেন না।
165
00:12:15,470 --> 00:12:19,340
আপনি অনেক টাকা কামাই
এই বিরল আইটেমটি নিয়ে এখন পর্যন্ত, সিইও পার্ক।
166
00:12:19,410 --> 00:12:20,950
আপনার কি এখন মজা করার মত মনে হচ্ছে?
167
00:12:21,010 --> 00:12:23,250
এখন আর একটা কেলেঙ্কারি হবে!
168
00:12:25,580 --> 00:12:26,580
পাতলা।
169
00:12:28,290 --> 00:12:30,420
ওহ, আমাকে ধরে রাখতে হবে।
170
00:12:30,490 --> 00:12:32,960
আমাদের কি শুরু থেকে সবকিছু প্রকাশ করা উচিত ছিল?
171
00:12:33,530 --> 00:12:34,560
না.
172
00:12:34,630 --> 00:12:37,130
আমরা যদি করতাম, তুমি কি হঠাৎ এমন বিস্ফোরণ ঘটাতে?
173
00:12:37,930 --> 00:12:40,900
তবুও তোমার সেই রোমান্টিক চোখ আছে,
174
00:12:40,970 --> 00:12:43,600
- তাই এগিয়ে চলুন.
- এবং যদি আমরা এটি প্রকাশ করে ...
175
00:12:44,140 --> 00:12:45,140
এমনকি এখন?
176
00:12:46,200 --> 00:12:47,840
যে কারণে আমি চুম্বন দৃশ্য করি না।
177
00:12:48,540 --> 00:12:51,380
রোম্যান্সের জন্য আপনি বিখ্যাত হয়েছিলেন,
এবং সেখানেই আপনি নিজেকে সেরা বিক্রি করেন।
178
00:12:51,440 --> 00:12:54,250
রোমান্স অভিনেতা হিসাবে আপনার জীবন শেষ হয়ে যাবে।
179
00:12:54,310 --> 00:12:55,480
এবং এটা...
180
00:12:56,950 --> 00:12:58,820
একজন মানুষ হিসেবেও একটি মারাত্মক ত্রুটি।
181
00:13:00,420 --> 00:13:02,190
তুমি কি দেখছ, ছোট জারজ? তোমাকে অভিশাপ দিয়েছে।
182
00:13:04,860 --> 00:13:05,890
কি?
183
00:13:06,460 --> 00:13:07,460
একটি দোষ?
184
00:13:09,960 --> 00:13:13,230
প্রথমে একটি সম্পর্কের গুজব শুরু করা যাক।
গতবারও কাজ করেছিল।
185
00:13:13,430 --> 00:13:15,270
কোরিয়াতে আপনিই একমাত্র...
186
00:13:15,330 --> 00:13:16,470
সম্পর্কের গুজবের কারণে যার জনপ্রিয়তা বাড়ছে।
187
00:13:16,530 --> 00:13:20,240
সেক্সি এবং ক্ষয়িষ্ণু প্লেবয় ইমেজ থাকুন.
188
00:13:20,370 --> 00:13:22,110
নারীদের সাথে জয়ের কৌশল...
189
00:13:22,170 --> 00:13:23,910
যারা বিখ্যাত হতে চান আপনাকে ধন্যবাদ, এখন যেমন।
190
00:13:24,980 --> 00:13:26,180
তাই বং,
191
00:13:26,610 --> 00:13:27,810
আপনি আমাকে বিশ্বাস করেন, তাই না?
192
00:13:27,850 --> 00:13:29,010
আমি একমাত্র হব...
193
00:13:30,180 --> 00:13:32,050
আমি মরার আগ পর্যন্ত তোমার রহস্য জানতে চাই।
194
00:13:32,850 --> 00:13:34,150
ভালো করে দেখুন।
195
00:13:36,090 --> 00:13:37,290
আমি ইন্টারভিউ দিতে যাচ্ছি.
196
00:13:37,360 --> 00:13:38,490
ওহ, ঠিক আছে।
197
00:13:39,290 --> 00:13:40,290
মজা আছে.
198
00:13:43,260 --> 00:13:44,930
[সিইও পার্ক হাওয়ান সু]
199
00:13:46,730 --> 00:13:50,170
একটা সাদামাটা মেয়ে কোথায় পাবো...
200
00:13:50,600 --> 00:13:52,540
কিন্তু এবার কি গোপন রাখতে পারবেন?
201
00:13:59,310 --> 00:14:00,710
- আমি করব।
- ঠিক আছে।
202
00:14:02,280 --> 00:14:03,620
আমরা কি শুরু করব?
203
00:14:04,020 --> 00:14:05,120
হ্যাঁ।
204
00:14:05,480 --> 00:14:08,490
অভূতপূর্ব সাফল্যের পর
"ক্রাউন প্রিন্সের দেহরক্ষী" এর,
205
00:14:08,550 --> 00:14:10,260
তিন বছরের মধ্যে এটি আপনার প্রথম পুনর্মিলন।
206
00:14:10,320 --> 00:14:12,760
আমরা কি এই প্রজেক্টে কোন চুম্বনের দৃশ্য দেখব না?
207
00:14:13,390 --> 00:14:16,030
গুজব বলছে এর পিছনে একটি বাস্তব কারণ রয়েছে।
208
00:14:16,090 --> 00:14:19,630
আমি নিশ্চিত আপনি জানেন
যে পুরুষরা আমাকে আগ্রহী করে না।
209
00:14:20,370 --> 00:14:23,430
সত্যি বলতে কি, আমার প্রতিভা জনসমক্ষে দেখানোর জন্য খুবই আশ্চর্যজনক,
210
00:14:23,500 --> 00:14:25,040
তাই আমি মনে করি সম্প্রচার কমিশন তাদের সেন্সর করবে।
211
00:14:25,100 --> 00:14:26,100
ভাল,
212
00:14:31,840 --> 00:14:34,980
আমি আপনার কাছে এটি ব্যক্তিগতভাবে প্রমাণ করতে পারি যতটা আপনি চান।
213
00:14:40,890 --> 00:14:43,190
আমি স্ট্যান্ড আউট অনুমান
অন্যান্য রোমান্স অভিনেতা...
214
00:14:43,250 --> 00:14:44,490
একটি ভাল কৌশল।
215
00:14:46,120 --> 00:14:47,730
যতক্ষণ না আপনি আপনার ভক্তদের বিভ্রান্ত করবেন না...
216
00:14:47,790 --> 00:14:49,330
অন্য কারণে।
217
00:14:53,160 --> 00:14:54,700
আপনি আমাদের প্রধান অভিনেত্রী কোন প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করবেন না?
218
00:14:54,770 --> 00:14:56,800
না রির জন্য...
219
00:15:02,570 --> 00:15:05,480
এটা সত্যি। আপনি কিভাবে আপনার ত্বকের যত্ন নেবেন, না রি?
220
00:15:05,540 --> 00:15:06,840
ক্ষমা? আমি বিশেষ কিছু করছি না...
221
00:15:06,910 --> 00:15:09,280
আপনার মেয়ে দলের সাথে প্রচার করার সময় খেলতে,
222
00:15:09,350 --> 00:15:10,350
তোমার ফিগারের রহস্য কি?
223
00:15:10,420 --> 00:15:11,720
আপনি একটি নির্দিষ্ট রুটিন আছে?
224
00:15:13,150 --> 00:15:15,550
আমি ভাল খাই এবং অনেক ঘোরাফেরা করি, এইটুকুই...
225
00:15:15,650 --> 00:15:16,650
আমি দেখছি।
226
00:15:19,090 --> 00:15:20,090
অভিনেতা উম,
227
00:15:20,160 --> 00:15:22,160
এটা বলা হয় যে আপনার খেলার রেজিস্টার প্রসারিত হয়েছে।
228
00:15:22,230 --> 00:15:24,300
খেলার সময় আপনি সবচেয়ে বেশি কিসের দিকে মনোনিবেশ করেছিলেন?
229
00:15:24,700 --> 00:15:25,700
আমার ছিদ্র.
230
00:15:25,760 --> 00:15:27,670
[ভয়ঙ্কর গোয়েন্দা এবং কুটিল]
231
00:15:27,730 --> 00:15:30,200
পুরুষ অভিনেতারাও তাদের ত্বকের খুব যত্ন নেন,
232
00:15:30,700 --> 00:15:32,470
টেলিভিশনের রেজোলিউশন দেওয়া
এই দিন আশ্চর্যজনক.
233
00:15:33,100 --> 00:15:35,640
কিন্তু এখানে আমার বন্ধু আমার থেকে আলাদা।
234
00:15:35,970 --> 00:15:39,510
সেটে, গান না রির ডাকনাম "গোর্নড"।
235
00:15:40,310 --> 00:15:42,680
আপনি কিভাবে আপনার স্ক্রিপ্ট এত ক্ষতিগ্রস্ত হতে পেতে?
236
00:15:43,950 --> 00:15:45,620
ওয়েল, এটা খারাপ না.
237
00:15:46,020 --> 00:15:47,190
ওহ, আপনারও তার সাথে কথা বলা উচিত।
238
00:15:47,250 --> 00:15:49,390
আপনি আজকাল বক্সিং শিখছেন।
239
00:15:50,490 --> 00:15:52,720
আপনি বলেছিলেন যে আপনি সত্যিই আপনার মুষ্টি ব্যবহার করতে চান,
240
00:15:53,090 --> 00:15:54,760
কিন্তু তাদের কোথাও নিক্ষেপ করবেন না।
241
00:15:58,130 --> 00:16:02,700
আমি প্রথমে একটি বিরতি নিতে যাচ্ছি.
আমার ত্বকের হাইড্রেশন প্রয়োজন।
242
00:16:02,770 --> 00:16:03,770
ভালো হয়েছে।
243
00:16:06,840 --> 00:16:08,010
তার কি দোষ?
244
00:16:08,070 --> 00:16:09,410
তারা বলে যে তার শুটিং হলে সে সংবেদনশীল হয়ে পড়ে।
245
00:16:16,410 --> 00:16:17,750
আমি কিছু জল খাচ্ছি.
246
00:16:18,020 --> 00:16:19,020
ওহ প্রিয়.
247
00:16:21,090 --> 00:16:23,920
এই প্রকল্পের জন্য ধন্যবাদ, আপনি একজন অভিনেত্রী হিসাবে কী শিখলেন?
248
00:16:30,600 --> 00:16:32,160
আরে...
249
00:16:32,230 --> 00:16:34,130
- আগে জন্য ধন্যবাদ.
- কিসের জন্য?
250
00:16:35,070 --> 00:16:37,140
আমি আগে নিজেকে সাহায্য করছিলাম, তোমাকে নয়।
251
00:16:37,200 --> 00:16:38,200
প্রশ্নগুলো এতই ক্লিচ ছিল...
252
00:16:38,270 --> 00:16:39,900
যে আমি পালানোর জন্য একটি মুহূর্ত খুঁজছিলাম।
253
00:16:39,970 --> 00:16:42,170
এই ধরনের একঘেয়েমি ত্বকের শত্রু।
254
00:16:48,910 --> 00:16:50,720
এটা সত্যি।
255
00:16:50,780 --> 00:16:52,580
এটা সত্য.
256
00:16:52,650 --> 00:16:54,820
আপনার কুকুরের কানের স্ক্রিপ্ট।
257
00:16:54,890 --> 00:16:58,420
তাকে এভাবেই মারতে থাকুন। কিন্তু...
258
00:17:01,090 --> 00:17:04,730
আপনার হৃদয় ক্ষতিগ্রস্ত হতে দিন.
259
00:17:15,810 --> 00:17:16,910
আইগো, ঠান্ডা।
260
00:17:19,240 --> 00:17:21,880
আরে, তাই বং-এর অভিনয়
এখনই আশ্চর্যজনক ছিল, তাই না?
261
00:17:21,950 --> 00:17:23,350
গান না রির পক্ষ নেওয়ার ভান করা...
262
00:17:23,410 --> 00:17:25,220
সাংবাদিককে তার জায়গায় বসানোর সময়।
263
00:17:25,280 --> 00:17:27,820
গান Na Ri সম্পূর্ণরূপে স্পর্শ লাগছিল.
264
00:17:27,890 --> 00:17:28,920
আমি অভিনয় করছিলাম না।
265
00:17:29,690 --> 00:17:30,690
তাই এটা কি ছিল?
266
00:17:32,160 --> 00:17:34,660
যাই হোক, আমি বিশ্বাস করি
যে আমি এক ঢিলে দুই পাখি মেরেছি।
267
00:17:35,230 --> 00:17:36,360
সিইও পার্ককে কল করুন।
268
00:17:36,960 --> 00:17:38,700
তাকে বল না রী এর এজেন্সিতে কল করতে।
269
00:17:49,140 --> 00:17:51,310
কি? সেই বোকা কি আবার তোমাকে কিছু বলেছে?
270
00:17:54,350 --> 00:17:55,550
এখন থেকে,
271
00:17:56,580 --> 00:17:58,620
আমি মনে করি আমার হৃদয় ভেঙ্গে যাচ্ছে.
272
00:18:07,790 --> 00:18:09,030
তাই বং, তোমার হাসি আবার চলে গেছে।
273
00:18:09,090 --> 00:18:10,260
হ্যাঁ! 10,000 জিতেছে। (প্রায় €6.75)
274
00:18:10,830 --> 00:18:12,500
আপনি কি গাড়ি চালানোর পরিবর্তে আমার দিকে তাকিয়ে আছেন?
275
00:18:13,130 --> 00:18:15,000
এটা আপনি যিনি প্রতিবার বলেছেন
যে তুমি ভ্রুকুটি করেছিলে,
276
00:18:15,100 --> 00:18:16,700
- আমাকে তোমাকে জরিমানা করতে হয়েছিল।
- শপথ!
277
00:18:17,440 --> 00:18:18,540
আমি আপনাকে একটি মেগাফোন কিনতে হবে?
278
00:18:20,370 --> 00:18:22,910
কিন্তু সাক্ষাৎকারের সময় ইয়াংসু-ডং,
279
00:18:23,640 --> 00:18:25,010
তুমি লুকিয়ে লুকিয়ে আমার ছবি তুলেছ, তাই না?
280
00:18:28,880 --> 00:18:30,150
আমি মানুষ হলেও,
281
00:18:30,850 --> 00:18:31,920
আমার মুখ তোমার হৃদয়ের দৌড়?
282
00:18:34,490 --> 00:18:36,190
শুধু একবার এটি করুন।
283
00:18:36,250 --> 00:18:38,920
আমি নেওয়ার জন্য আপনাকে রিপোর্ট করব
অনুমতি ছাড়া ছবি। বুঝলেন?
284
00:18:39,560 --> 00:18:40,690
- হ্যাঁ।
- ওহ, যাই হোক।
285
00:18:41,230 --> 00:18:42,790
আপনি যে কালো হুডি পরেছিলেন
আপনার বিমানবন্দরের পোশাকের জন্য,
286
00:18:42,860 --> 00:18:44,460
হুডের উপর সূচিকর্ম করা খুলির সাথে একজন।
287
00:18:44,530 --> 00:18:45,700
আপনি কি ড্রাই ক্লিনারের কাছে পাঠিয়েছেন?
288
00:18:45,760 --> 00:18:46,760
না.
289
00:18:47,370 --> 00:18:48,970
আর গতবার স্পন্সরশিপ হিসেবে আমরা যে নীল জ্যাকেট পেয়েছি?
290
00:18:49,030 --> 00:18:50,030
এই এক না.
291
00:18:51,400 --> 00:18:52,670
এই সব কোথায় গেল?
292
00:19:03,480 --> 00:19:06,750
উম তাই বং, তুমি পাগল।
তিনি একজন মহান প্রভুর মতো কাজ করেন,
293
00:19:06,820 --> 00:19:08,150
কিন্তু তার কোন অন্তর্দৃষ্টি নেই।
294
00:19:08,150 --> 00:19:10,050
কে লুকিয়ে তার ছবি তুলবে কারণ সে সুদর্শন?
295
00:19:11,760 --> 00:19:15,190
আমি তাদের বিক্রি করতে সক্ষম হতে প্রমাণ ফটো প্রয়োজন.
296
00:19:15,260 --> 00:19:17,060
কোনো আলোচনা নয়।
297
00:19:17,100 --> 00:19:18,430
[তারাদের দোকান]
298
00:19:19,230 --> 00:19:20,360
[উম তাই বং এর একটি নতুন নিবন্ধ অনলাইনে পোস্ট করা হয়েছে]
299
00:19:23,070 --> 00:19:24,600
[মূল্য: 300,000 ওয়ান, এখনই কিনুন]
(প্রায় 200€)
300
00:19:27,540 --> 00:19:28,970
[বিক্রীত]
301
00:19:33,040 --> 00:19:34,510
কি? এটা ইতিমধ্যে বিক্রি হয়েছে.
302
00:19:34,580 --> 00:19:36,180
- আবার ভূত?
- এটা সত্যিকারের ভূত।
303
00:19:36,250 --> 00:19:39,050
- বাহ, এটা এক ঝলকায় চলে গেল।
- অনুগ্রহ করে পেমেন্ট বাতিল করুন।
304
00:19:39,120 --> 00:19:41,190
আমি কি আবার মিস করেছি? এটা সম্ভব নয়।
305
00:19:43,150 --> 00:19:44,920
আইগো, আমি পূর্ণ।
306
00:19:45,860 --> 00:19:47,660
আপনি tteokbokki সঙ্গে খুশি?
307
00:19:47,730 --> 00:19:50,090
- যখন তুমি আমাকে বাঁচিয়েছ।
- হ্যাঁ, এটা আমার জন্য যথেষ্ট।
308
00:19:50,600 --> 00:19:52,130
প্রতিদিনই খেতাম,
309
00:19:52,200 --> 00:19:54,200
কিন্তু আমার শাশুড়ি আমাকে ছেড়ে যাওয়ার পর থেকে আমি থামলাম...
310
00:19:54,270 --> 00:19:55,300
সংরক্ষণ করতে
311
00:20:05,010 --> 00:20:06,010
এই লোকটি কে?
312
00:20:06,080 --> 00:20:08,850
[তেওকবোক্কির ঈশ্বর]
313
00:20:12,250 --> 00:20:14,120
এখানে কেউ আমাকে অনুসরণ করবে বলে আমি আশা করিনি।
314
00:20:14,190 --> 00:20:15,190
কেউ...
315
00:20:15,850 --> 00:20:17,020
আমাকে হত্যা করার চেষ্টা করুন।
316
00:20:17,660 --> 00:20:18,790
- WHO ?
- কে?
317
00:20:18,860 --> 00:20:19,890
- কেন?
- কেন?
318
00:20:20,390 --> 00:20:21,860
আমার সবচেয়ে কাছের মানুষ।
319
00:20:21,960 --> 00:20:23,290
[ক্রাউন প্রিন্সের দেহরক্ষী]
320
00:20:23,360 --> 00:20:24,500
তাই...
321
00:20:25,660 --> 00:20:26,800
আমি কাউকে বিশ্বাস করি না।
322
00:20:26,860 --> 00:20:28,530
-তাহলে তুমিও আমাকে বিশ্বাস করো না?
- তাহলে তুমিও আমাকে বিশ্বাস করো না?
323
00:20:29,500 --> 00:20:30,970
- আমি খুনি হতে পারি...
- আমি একজন খুনি হতে পারি...
324
00:20:31,040 --> 00:20:32,500
- তোমাকে মারার জন্য ভাড়া করা হয়েছে, আমাকেও।
- আপনাকে মারার জন্য ভাড়া করা হয়েছে, আমাকেও।
325
00:20:33,340 --> 00:20:35,240
না। আমি তোমাকে বিশ্বাস করি।
326
00:20:35,940 --> 00:20:36,940
- তুমি কি আমাকে বিশ্বাস কর?
- আপনি কি আমাকে বিশ্বাস করেন?
327
00:20:37,280 --> 00:20:39,480
আমি তোমাকে বিশ্বাস করি, চা হং ডু।
328
00:20:40,710 --> 00:20:42,410
আমি জানি না কেন, তবে একরকম...
329
00:20:43,150 --> 00:20:44,380
আমি মনে করি আপনি আমাকে রক্ষা করবেন।
330
00:20:52,420 --> 00:20:55,430
মিস, আমি দরজায় আপনার প্যাকেজ ছেড়ে দেব.
331
00:20:55,860 --> 00:20:59,630
আমি আপনার ব্যাঙ্ক কার্ডের সীমাও বাড়িয়েছি।
332
00:21:00,970 --> 00:21:03,000
ধন্যবাদ, মিস্টার ন্যাম গোং।
333
00:21:37,070 --> 00:21:38,140
ধন্যবাদ
334
00:21:47,410 --> 00:21:48,510
ওহ, উপায় দ্বারা.
335
00:21:49,110 --> 00:21:51,820
এই হুডি সম্পর্কে.
এটি একটি অতি বিরল সীমিত সংস্করণ,
336
00:21:51,880 --> 00:21:53,480
এবং আমি শুধুমাত্র একবার এটি পরতে হয়েছে.
337
00:21:53,480 --> 00:21:56,690
আপনাকে তাকে খুঁজে বের করতে হবে।
338
00:21:57,020 --> 00:21:58,490
- আমরা এটা রিপোর্ট করা উচিত?
- আরে!
339
00:21:59,220 --> 00:22:01,760
শেষবার সে একটি মোজা হারিয়েছিল, আপনি এখনই রিপোর্ট করেছেন...
340
00:22:01,830 --> 00:22:03,430
এবং আপনি একটি ভয়ঙ্কর দৃশ্য তৈরি করেছেন
বলছে সে একজন স্টকার।
341
00:22:03,460 --> 00:22:04,500
এবং আপনি তাকে কোথায় খুঁজে পেয়েছেন?
342
00:22:04,500 --> 00:22:06,900
আপনি যে গাড়িতে বসেছিলেন ঠিক সেই গাড়ির সিটের নীচে আটকে গেছেন।
343
00:22:06,960 --> 00:22:08,430
যদি আমরা এটি রিপোর্ট করি এবং এটি পুনরায় আবির্ভূত হয়?
344
00:22:08,500 --> 00:22:10,940
তাহলে সে একজন সত্যিকারের সাইকোপ্যাথ হিসেবে পরিচিত হবে।
345
00:22:11,000 --> 00:22:13,240
- একজন সাইকোপ্যাথ...
- আমি তাকে খুঁজে পেতে নিশ্চিত করব।
346
00:22:14,770 --> 00:22:16,370
হ্যাঁ, যাই হোক না কেন।
347
00:22:17,980 --> 00:22:19,010
ওহ, উপায় দ্বারা.
348
00:22:19,380 --> 00:22:21,250
আপনার ভক্তদের কাছ থেকে উপহার দিয়ে আমরা কী করব?
349
00:22:22,350 --> 00:22:24,620
- ওদের আমার বাসায় নিয়ে এসো।
- হ্যাঁ, স্যার। বাসায় স্যার।
350
00:22:26,620 --> 00:22:27,620
শুভ দিন।
351
00:22:31,690 --> 00:22:33,190
[সেলিব্রিটি আইটেম অদলবদল]
352
00:22:33,790 --> 00:22:36,230
[এক মিলিয়ন ওয়ান লেনদেন দায়ের করা হয়েছে]
353
00:23:07,660 --> 00:23:08,660
আমি তোমাকে বিশ্বাস করি।
354
00:23:09,990 --> 00:23:11,530
জানি না কেন,
355
00:23:13,130 --> 00:23:14,870
কিন্তু একরকম,
আমি মনে করি আপনি আমাকে রক্ষা করবেন।
356
00:23:20,500 --> 00:23:22,070
আমি আশা করি এটি পরার মাধ্যমে ...
357
00:23:22,140 --> 00:23:24,010
আমি সত্যিই শক্তিশালী হয়ে উঠব।
358
00:23:28,110 --> 00:23:31,020
আয়রন ম্যান এর বর্ম মত.
359
00:23:35,090 --> 00:23:37,150
- হ্যা হ্যালো।
- আমি মনে করি এটা সে।
360
00:23:37,350 --> 00:23:38,660
বাহ, সে খুব সুন্দর।
361
00:23:38,720 --> 00:23:40,320
- এটি বাস্তব জীবনে আরও ভাল।
- তার মুখ খুব ছোট।
362
00:23:40,390 --> 00:23:41,390
তিনি সত্যিই সুদর্শন।
363
00:23:43,090 --> 00:23:44,330
সে নিশ্চয়ই খেতে এসেছে।
364
00:23:45,000 --> 00:23:46,030
অভিনয় ছেড়ে দিয়েছেন?
365
00:23:46,100 --> 00:23:48,600
- আপনি ক্যালোরি গণনা করবেন না?
- তুমিই সেই যে হাল ছেড়ে দিয়েছিলে।
366
00:23:49,000 --> 00:23:50,700
কেন একজন ক্রীড়া প্রশিক্ষক এখানে রামেন তৈরি করছেন?
367
00:23:50,770 --> 00:23:52,000
ছোট জারজ.
368
00:23:52,470 --> 00:23:54,870
- ওহ প্রিয়, সে তাকে মারছে?
- Um Tae Bong মারধর করে?
369
00:23:55,410 --> 00:23:56,440
সম্ভব নয়।
370
00:23:56,440 --> 00:23:57,640
[আমাদের নুডলস আছে]
371
00:23:58,580 --> 00:24:01,480
- আমাদের একটি শ্রোতা আছে, বুড়ো মানুষ.
- বুড়ো, তোমার ট্যাঙ্ক থামাও।
372
00:24:03,150 --> 00:24:04,450
খাওয়া হয়েছে।
373
00:24:04,520 --> 00:24:06,080
- তাদের অবশ্যই বন্ধু হতে হবে।
- আমি তা মনে করি না।
374
00:24:13,560 --> 00:24:14,960
আপনি এখানে কতক্ষণ থাকতে যাচ্ছেন?
375
00:24:15,830 --> 00:24:17,460
সিইও পার্ক এখনও আপনাকে কোচ খুঁজে পাননি?
376
00:24:17,930 --> 00:24:20,430
এই পুরানো জিম আছে
যা আমি গত সপ্তাহে কিনেছিলাম।
377
00:24:21,630 --> 00:24:24,600
তাই আমার শরীরের নিয়ন্ত্রণ নিন।
আমার শরীর...
378
00:24:25,870 --> 00:24:27,270
শুধু তোমাকে মনে পড়ে।
379
00:24:28,340 --> 00:24:30,140
কি? তার শরীর তাকে মনে রাখে...
380
00:24:30,470 --> 00:24:32,640
- ওহ আমার।
- তুমি পাগল।
381
00:24:35,780 --> 00:24:37,780
কিসের জন্য? মাত্র একটি কামড় বাকি।
382
00:24:40,350 --> 00:24:41,890
আসলে,
383
00:24:41,950 --> 00:24:45,860
সেখানে থাকা সেই সুন্দর ভক্তরা আমার দিকে তাকানো বন্ধ করতে পারে না।
384
00:24:50,900 --> 00:24:52,030
এই মেয়েরা...
385
00:24:53,330 --> 00:24:54,400
আমাকে দেখতে এসেছে।
386
00:24:59,000 --> 00:25:00,940
- আপনি কি ওষুধ খাচ্ছেন?
- একটু নিতে হবে।
387
00:25:01,070 --> 00:25:02,470
এই লোক, সিরিয়াসলি.
388
00:25:02,540 --> 00:25:03,740
বসুন।
389
00:25:05,440 --> 00:25:06,680
[আমাদের নুডলস আছে]
390
00:25:06,740 --> 00:25:07,780
আপনি যুদ্ধ করতে চান?
391
00:25:08,350 --> 00:25:10,580
- তোমার বর্ম খুলে ফেলো, ছোট জারজ।
- ধুর, তুমি মজার না।
392
00:25:30,940 --> 00:25:32,540
- আমি চলে যাচ্ছি।
- ইতিমধ্যে?
393
00:25:33,000 --> 00:25:34,040
হ্যাঁ।
394
00:25:34,970 --> 00:25:36,140
যে কোন ক্ষেত্রে,
395
00:25:36,770 --> 00:25:39,310
- আমার প্রস্তাব সম্পর্কে সাবধানে চিন্তা করুন.
- Tssss.
396
00:25:50,290 --> 00:25:51,390
এই দেখ, এই দেখ।
397
00:25:51,720 --> 00:25:54,690
ওহ, সিরিয়াসলি। সাবধান।
398
00:25:55,360 --> 00:25:56,490
আমরা কি খাচ্ছি?
399
00:25:56,560 --> 00:25:57,600
আমরা কি শুধু মুরগি খাব?
400
00:25:57,660 --> 00:26:01,800
আমার প্রিয় ক্যান্ডি পুদিনা বেশী. ঠিক আমাদের Hyun জু পরে.
401
00:26:04,300 --> 00:26:06,940
ওহ, এটা কি? এটা তাই kitsch. আমাকেও একটা দাও।
402
00:26:07,000 --> 00:26:08,340
সত্যিই? এখানে, এটা খাও।
403
00:26:09,870 --> 00:26:12,180
- ওহ, সিরিয়াসলি।
- আরে, তারা টুপি বিক্রি করে।
404
00:26:13,280 --> 00:26:14,410
এটা সুন্দর.
405
00:26:20,750 --> 00:26:24,490
আমার দাদী প্রায় মারা গেছেন। যে মানুষটি তাকে ভালোবাসতো...
406
00:26:24,560 --> 00:26:27,260
এই আংটিটি তার আঙুলে পরিয়ে দিয়ে তাকে বিয়ে করতে বলে,
407
00:26:27,320 --> 00:26:29,030
এবং সে জীবনে ফিরে এসেছিল।
408
00:26:29,690 --> 00:26:31,730
অবশ্যই, ঘুম থেকে ওঠার পর সে একটু অদ্ভুত ছিল।
409
00:26:32,930 --> 00:26:34,300
এটা কি, এক আংটি?
410
00:26:35,970 --> 00:26:38,000
এই বিদেশী কোরিয়ান ভাষায় বাজে কথা বলছে।
411
00:26:38,070 --> 00:26:41,270
এটি 30,000 ওয়ান। এটা সত্যিই সস্তা. এটা একটা চুক্তি. (প্রায় €20)
412
00:27:04,460 --> 00:27:05,600
[অনুকরণীয় কর্মচারী পুরস্কার]
413
00:27:11,370 --> 00:27:14,540
সেটা আবার। আমি কি তোমাকে বলিনি সবসময় হাসতে?
414
00:27:19,980 --> 00:27:20,980
খুশি?
415
00:27:22,680 --> 00:27:25,280
তাই বং। আমি এখানে ভক্তদের কাছ থেকে উপহার রেখে যাচ্ছি।
416
00:27:29,550 --> 00:27:30,890
ওহ প্রিয়.
417
00:28:01,220 --> 00:28:02,790
[তাই বং, আমি আশা করি আপনি আপনার বাকি জীবনের জন্য অসুখী।]
418
00:28:08,230 --> 00:28:09,230
তুমি আবার?
419
00:28:10,830 --> 00:28:13,000
আপনি জানতেন আপনার ব্যক্তিগত বার্তা ব্লক করা হবে,
420
00:28:13,860 --> 00:28:16,130
তাহলে আপনি ভক্তদের চিঠি পাঠাতে থাকেন?
421
00:28:17,500 --> 00:28:20,100
কিন্তু একজন বিদ্বেষীকে কি সত্যিই এত পরিশ্রমী হতে হবে?
422
00:28:36,650 --> 00:28:38,090
তুমি...
423
00:28:38,160 --> 00:28:39,960
আপনি এটা নিয়ে আসেন নি, তাই না?
424
00:28:40,360 --> 00:28:42,160
আপনি নিশ্চিত আপনি নেই
দুজনই কি একই দলে?
425
00:28:44,960 --> 00:28:46,130
আপনি কুৎসিত জিনিস.
426
00:28:59,180 --> 00:29:01,980
["মাস্টার অফ রোম্যান্স" উম টে বং চুম্বনের দৃশ্য প্রত্যাখ্যান করেছেন"]
427
00:29:01,980 --> 00:29:03,750
[শুধু রহস্যময় অজুহাত?]
428
00:29:06,720 --> 00:29:08,420
[স্পোর্টস রিপোর্টার ডেহান ইয়েও মি রান]
429
00:29:11,390 --> 00:29:14,220
এমনকি চুম্বন দৃশ্য ছাড়া, আমার হৃদয় ইতিমধ্যে আগুন!
430
00:29:14,290 --> 00:29:16,760
সে কি চুম্বনের দৃশ্য এড়িয়ে চলে?
তার দুর্গন্ধের কারণে?
431
00:29:16,830 --> 00:29:18,230
তাদের দিকে মনোযোগ দেবেন না।
432
00:29:18,300 --> 00:29:20,800
আমরা, উম এর ছোট ডার্লিংস, আপনাকে রক্ষা করব।
433
00:29:20,860 --> 00:29:23,670
দাঁড়াও, হয়তো উম তাই বং কখনো কাউকে চুম্বন করেনি?
434
00:29:23,730 --> 00:29:26,370
কি? "সে কখনো কাউকে চুম্বনও করেনি?" »
435
00:29:26,440 --> 00:29:27,570
আপনি কিভাবে জানেন?
436
00:29:27,640 --> 00:29:30,610
আমি কাউকে চুমু খাইনি কি না জানলে কেমন করে?
437
00:29:48,330 --> 00:29:49,760
তাই বং।
438
00:29:51,030 --> 00:29:52,030
এই আমরা যাই.
439
00:29:56,200 --> 00:29:57,700
আজ 13 তম দৃশ্যের শুটিং করার সময় এসেছে।
440
00:29:57,770 --> 00:29:59,170
তারা বলছেন, তারা এখনই শুটিং শুরু করবেন।
441
00:30:07,710 --> 00:30:09,210
আমরা কি আজ এখানে ফিল্ম করার কথা ছিল?
442
00:30:09,280 --> 00:30:10,280
হ্যাঁ, সেখানে।
443
00:30:10,350 --> 00:30:12,220
তিনি এত সুন্দর! বাহ, সরাসরি ঐশ্বরিক।
444
00:30:13,520 --> 00:30:15,020
সে এইভাবে তাকিয়ে আছে।
445
00:30:15,620 --> 00:30:16,920
এই আশেপাশের এলাকা বদলায়নি...
446
00:30:16,990 --> 00:30:18,760
- তিনি অনেক সুন্দর।
- একটি চুল দ্বারা।
447
00:30:21,060 --> 00:30:22,060
এখানে আমরা যাব?
448
00:30:29,000 --> 00:30:30,530
মাফ করবেন, আমি পাশ দিয়ে যাচ্ছি। দুঃখিত।
449
00:30:31,970 --> 00:30:34,100
আমি সত্যিই Um Tae Bong দেখতে চাই।
450
00:30:34,170 --> 00:30:35,410
আমাদের অনেক কাজ আছে, মিস।
451
00:30:35,470 --> 00:30:37,540
ম্যাডাম। তারা বলে উম তাই বং বাইরে।
452
00:30:37,610 --> 00:30:40,010
কি? সত্যিই? সে কি সুদর্শন?
453
00:30:40,080 --> 00:30:42,510
গলিটি আজ বিশেষভাবে কোলাহলপূর্ণ।
454
00:30:42,580 --> 00:30:44,180
আপনিও জানেন, পরিচালক ন্যাম গং।
455
00:30:44,250 --> 00:30:46,420
ওরা সামনে একটা নাটকের শুটিং করছে,
456
00:30:46,480 --> 00:30:48,690
এবং তারা বলে সে সেখানে আছে। আপনি জানেন, উম তাই বং।
457
00:30:49,520 --> 00:30:50,950
হ্যাঁ, আমিও দেখেছি।
458
00:30:51,320 --> 00:30:52,790
অভিশাপ, কিন্তু এই লোক...
459
00:30:52,860 --> 00:30:54,930
দেখে মনে হচ্ছে শুটিংয়ের সময় তিনি গুরুতর আহত হয়েছেন।
460
00:30:55,260 --> 00:30:56,830
কি? না...
461
00:30:56,890 --> 00:30:58,460
কোথায় এবং কি পরিমাণে?
462
00:30:59,330 --> 00:31:01,200
আচ্ছা, আমি শুধু দেখেছি...
463
00:31:01,270 --> 00:31:03,830
যেভাবেই হোক, পরিস্থিতি ভালো লাগছিল না।
464
00:31:03,900 --> 00:31:06,570
- আরে না।
- আমি আশা করি সে খুব গুরুতর আহত হয়নি।
465
00:31:06,640 --> 00:31:08,010
না, এটি একটি গুরুতর দুর্ঘটনা বলে মনে হচ্ছে।
466
00:31:08,070 --> 00:31:09,070
না, কি...
467
00:31:46,840 --> 00:31:48,880
ওহ প্রিয়.
468
00:31:49,810 --> 00:31:51,620
উম তা বং, এই লোক,
469
00:31:51,680 --> 00:31:53,850
তিনি যদি সত্যিই গুরুতর আহত হন...
470
00:31:53,920 --> 00:31:55,020
- আমরা কি করব...
- ধুর।
471
00:31:56,320 --> 00:31:57,590
না, কি হচ্ছে?
472
00:32:12,270 --> 00:32:13,300
আমি...
473
00:32:14,570 --> 00:32:15,640
আমার ধারণা আছে যে...
474
00:32:18,940 --> 00:32:20,980
কিছু ভুল...
475
00:32:29,150 --> 00:32:30,850
- ওহ, আমরা কি করছি?
- সে ভেঙে পড়ে
476
00:32:30,920 --> 00:32:33,160
- সে কি আহত?
-তাই বং !
477
00:32:35,560 --> 00:32:36,860
[উম তাই বং]
478
00:32:41,470 --> 00:32:42,930
["উম তাই বং, চিত্রগ্রহণের সময় গুরুতর আহত"]
479
00:32:49,370 --> 00:32:52,280
[অভিনেতা উম তাই বং রক্তে ঢাকা ছিল। দুর্ঘটনার পর...]
480
00:33:04,120 --> 00:33:05,890
অভিশাপ...
481
00:33:05,960 --> 00:33:07,460
আমি কি সত্যিই যাচ্ছি...
482
00:33:08,060 --> 00:33:09,860
এভাবে শেষ?
483
00:33:29,780 --> 00:33:31,050
আপনি কি আমাকে শুনতে পাচ্ছেন?
484
00:33:31,720 --> 00:33:33,420
যদি আপনি কোথাও থেকে আমাকে শুনতে পান,
485
00:33:34,450 --> 00:33:35,720
তাড়াতাড়ি এসো।
486
00:34:25,170 --> 00:34:26,670
তাড়াতাড়ি কর...
487
00:34:26,740 --> 00:34:28,010
তাড়াতাড়ি কর এবং দৌড়াও...
488
00:34:29,510 --> 00:34:31,140
এখন না হলে,...
489
00:34:32,080 --> 00:34:33,280
আমরা করি না...
490
00:34:34,110 --> 00:34:35,480
কখনও দেখা হবে না।
491
00:34:43,090 --> 00:34:44,520
মিস হে রা...
492
00:34:44,620 --> 00:34:47,490
- সে কি বাইরে আসবে?
- আমার মনে হয় সে বেরিয়ে আসছে...
493
00:35:03,270 --> 00:35:04,840
একটু বেশি।
494
00:35:04,910 --> 00:35:05,910
তাড়াতাড়ি কর।
495
00:35:24,230 --> 00:35:25,460
তাড়াতাড়ি কর এবং দৌড়াও।
496
00:35:26,200 --> 00:35:27,260
তাড়াতাড়ি কর।
497
00:35:31,200 --> 00:35:32,500
আমি এটা করতে পারি।
498
00:35:33,970 --> 00:35:35,470
এবার না হলে,
499
00:35:37,240 --> 00:35:40,740
আমি হয়তো তাকে আর কখনো দেখতে পাব না।
500
00:35:42,910 --> 00:35:44,850
তাড়াতাড়ি এসো, তাড়াতাড়ি কর।
501
00:35:45,980 --> 00:35:47,850
কাটা, এটা ভাল.
502
00:35:47,920 --> 00:35:48,920
পাতলা।
503
00:35:50,490 --> 00:35:51,620
সে ওখানে ঢুকছে কেন?
504
00:35:51,690 --> 00:35:54,520
আপনি এটা বাড়াবাড়ি করছেন কেন?
এবং আপনি কাটঅফ সিগন্যালের আগে প্রবেশ করবেন?
505
00:35:54,590 --> 00:35:56,330
সিরিয়াসলি, আপনি...
506
00:35:56,390 --> 00:35:57,460
কি?
507
00:35:58,030 --> 00:36:00,560
আমার খেলা এত বাস্তবসম্মত ছিল?
508
00:36:01,200 --> 00:36:04,130
আমি যদি এমন প্রতিক্রিয়া না করি,
আপনি আমাকে চিরকালের জন্য হয়রানি করতে যাচ্ছেন।
509
00:36:04,570 --> 00:36:07,340
আমারই খেলা হওয়া উচিত। আরে।
510
00:36:08,710 --> 00:36:10,610
পরিচালক,
511
00:36:10,670 --> 00:36:12,740
আমি মনে করি না এই গ্রহণ ভাল.
512
00:36:12,810 --> 00:36:13,880
এর আবার একটি করা যাক.
513
00:36:14,950 --> 00:36:17,650
না, না, না। তার কি দোষ?
514
00:36:17,710 --> 00:36:20,520
না, যে একটি মহান ছিল.
515
00:36:20,580 --> 00:36:23,320
এমনকি ক্রিস্টোফার নোলানও অবাক হবেন।
516
00:36:23,390 --> 00:36:24,820
আমার মনে হয় আমার লাইনগুলো একটু ঘোলাটে হয়ে গেছে।
517
00:36:24,890 --> 00:36:26,960
যখন আমি "আউচ" এর পরিবর্তে একটি কাঠের সাবারের আঘাত পেয়েছি,
518
00:36:28,990 --> 00:36:30,160
আমার মনে হয় আমি বলেছি "শ্যাম"।
519
00:36:30,230 --> 00:36:34,000
ওহ, আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?
আমি স্পষ্ট শুনেছি... এটা "পাতলা" ছিল না।
520
00:36:34,060 --> 00:36:36,400
- এটা ছিল "আউচ"। হ্যাঁ।
- এটাই, "আউচ"।
521
00:36:36,730 --> 00:36:39,600
অনুগ্রহ করে, এর পরবর্তী অবস্থানে যাওয়া যাক।
522
00:36:39,800 --> 00:36:42,410
ওই স্প্লিন্টারটা সরাতে বলেননি?
523
00:36:42,410 --> 00:36:44,170
- চল অন্য জায়গায় যাওয়া যাক।
- চলো যাই, যাই।
524
00:36:44,170 --> 00:36:45,840
- তাড়াতাড়ি কর।
- এটা সত্যি, তুমি সব ছিঁড়ে ফেলেছ।
525
00:36:45,910 --> 00:36:47,610
- এই আমরা যাই.
- আপনি এখানে সবাইকে মুগ্ধ করেছেন।
526
00:36:47,680 --> 00:36:48,910
আমরা প্যাক আপ করছি!
527
00:36:48,910 --> 00:36:50,910
সবাই ভাল কাজ. ভালো হয়েছে।
528
00:36:52,220 --> 00:36:53,220
অভিশাপ, এখনও...
529
00:36:59,220 --> 00:37:00,560
তুমি আগেই সব দিয়েছ।
530
00:37:01,220 --> 00:37:03,360
বুঝেছি। বাহ, আমিও সত্যিই ছুঁয়ে গেলাম...
531
00:37:03,360 --> 00:37:04,390
বাড়াবাড়ি করবেন না।
532
00:37:04,390 --> 00:37:07,430
যাও ওখানে আমাকে একটা কফি এনে দাও।
533
00:37:08,700 --> 00:37:10,500
কি, সব ওখানে? এটা অনেক দূরে...
534
00:37:10,570 --> 00:37:12,540
আমি জানি এটা অনেক দূরে.
সেজন্যই আমি তোমাকে যেতে বলছি।
535
00:37:12,600 --> 00:37:14,770
আমি চিকিৎসা নিতে আসব,
536
00:37:15,540 --> 00:37:16,540
তাই দ্রুত ফিরে আসুন।
537
00:37:16,610 --> 00:37:19,780
সিরিয়াসলি, একটি অ্যাম্বুলেন্স কল করুন
আঙুলে স্প্লিন্টারের জন্য।
538
00:37:19,840 --> 00:37:21,850
অভিশাপ, এই আবহাওয়ায় আমি কীভাবে হাঁটব?
539
00:37:21,910 --> 00:37:23,010
হাঁটার বিষয়ে কে কিছু বলেছে?
540
00:37:23,450 --> 00:37:25,250
অবশ্যই! কোর্স।
541
00:37:25,250 --> 00:37:26,950
এবং বরফ ছাড়া একটি ডলস কোল্ড ব্রু ল্যাটে।
542
00:37:28,620 --> 00:37:30,490
- সেওন মি, চলো যাই।
- তুমি কি আবার রাশ দেখতে চাও?
543
00:37:30,550 --> 00:37:31,590
হ্যাঁ, তাদের দেখান।
544
00:37:32,060 --> 00:37:34,490
[উম তাই বং, চিত্রগ্রহণের সময় গুরুতর আহত]
545
00:37:34,490 --> 00:37:37,160
[অভিনেতা উম তাই বং রক্তে ঢাকা ছিল। দুর্ঘটনার পর...]
546
00:37:43,170 --> 00:37:45,440
ধুর, এটা কে লিখেছে?
547
00:37:45,500 --> 00:37:47,570
মানুষ, তারা আমি যতটা বাড়াবাড়ি.
548
00:37:47,640 --> 00:37:49,440
এর আগে সেটে আসা সাংবাদিক মো.
549
00:37:49,510 --> 00:37:52,240
তিনি আপনাকে একটি শো করতে দেখে বলে চলে গেলেন যে আপনি ব্যথায় মারা যাচ্ছেন।
550
00:37:52,310 --> 00:37:54,610
না, অ্যাম্বুলেন্সটি অ্যাকশন দৃশ্যের জন্য অপেক্ষা করছিল।
551
00:37:54,680 --> 00:37:56,710
আমি সত্যিই একটি splinter জন্য তাকে কল না.
552
00:37:57,580 --> 00:37:59,520
আমি আস্তরণের পোশাক ফেরত যাচ্ছি.
553
00:38:01,180 --> 00:38:02,190
তুমি...
554
00:38:03,320 --> 00:38:04,590
- সে কি আহত?
- সে কি ভিতরে?
555
00:38:04,650 --> 00:38:05,660
তাকে আঘাত করা উচিত নয়।
556
00:38:19,870 --> 00:38:21,400
- এটা সে, তাই না?
- সে আহত হয়নি?
557
00:38:21,470 --> 00:38:22,470
- আপনি কি চিত্রগ্রহণ করছেন?
- হ্যাঁ।
558
00:38:23,940 --> 00:38:24,940
অসাধারন।
559
00:38:27,980 --> 00:38:29,950
Tae Bong এই মুহূর্তে অ্যাম্বুলেন্সে আছেন, সিইও পার্ক।
560
00:38:31,380 --> 00:38:32,650
মাফ করবেন।
561
00:38:32,920 --> 00:38:34,720
- এটা কি?
- এটা কি?
562
00:38:35,620 --> 00:38:37,450
হ্যাঁ। এটা কিছুই না. ঠিক আছে।
563
00:38:39,560 --> 00:38:40,560
আরে না।
564
00:38:43,190 --> 00:38:44,190
আমি আশা করি এটা কিছুই না...
565
00:39:10,220 --> 00:39:11,420
আরে, এটা...
566
00:39:17,960 --> 00:39:19,500
এটি অবশ্যই আমার হুডি।
567
00:39:21,260 --> 00:39:22,270
তুমি কে?
568
00:39:30,170 --> 00:39:31,170
আমি তোমাকে পেয়েছি।
569
00:39:32,680 --> 00:39:33,680
কি?
570
00:39:34,980 --> 00:39:35,980
তুমি কে?
571
00:39:37,150 --> 00:39:39,850
আমি তোমার সাথে কথা বলছি। আপনি এই মুহূর্তে এখানে কি করছেন?
572
00:39:40,180 --> 00:39:41,750
এই ভয়েস...
573
00:39:41,820 --> 00:39:44,590
এটাই কি আসল উম তাই বং?
574
00:39:46,290 --> 00:39:47,460
আহ, খুলির সূচিকর্ম।
575
00:39:48,220 --> 00:39:51,260
আহ, এমনকি ramyeon ঝোল দাগ. এটা নিঃসন্দেহে আমার।
576
00:39:51,700 --> 00:39:52,800
আপনি এটা কিভাবে পেতে পারেন?
577
00:39:54,400 --> 00:39:57,130
কিছু মনে করবেন না। আপনার সমস্যা কি?
578
00:39:57,570 --> 00:40:01,070
আমি এমন একজন যে সত্যিই তোমাকে ভালোবাসে...
579
00:40:01,140 --> 00:40:02,770
- চোর?
- আমি একজন চোর।
580
00:40:02,840 --> 00:40:03,840
কি?
581
00:40:05,010 --> 00:40:07,640
আমি ভাবছিলাম কেন ইদানীং জিনিসগুলো হারিয়ে যাচ্ছে।
582
00:40:07,710 --> 00:40:11,610
অভিশাপ, এটি একটি হুডিতে রবিন হুড ছিল।
583
00:40:11,680 --> 00:40:13,950
তুমি আগেও এভাবে ঢুকে সব চুরি করেছ।
584
00:40:13,950 --> 00:40:16,350
ধুর, আমি সত্যিই চোর নই।
585
00:40:16,550 --> 00:40:19,020
আমি শুধু তোমাকে দেখতে এসেছি,
586
00:40:19,090 --> 00:40:20,990
এবং আমি আমার বাড়ি ছেড়েছি
20 বছরের মধ্যে প্রথমবারের মতো...
587
00:40:21,060 --> 00:40:22,060
রবিন হুড।
588
00:40:23,160 --> 00:40:25,200
তুমি ভাবছ আমি তোমাকে ছেড়ে চলে যাব
আমার দিকে এভাবে তাকিয়ে থাকলে শান্ত হও?
589
00:40:25,400 --> 00:40:27,560
সেলিব্রিটিদের উচিত বিদ্বেষী, হয়রানিকারী এবং চোরদের প্রতি নম্রতা দেখানো,
590
00:40:27,630 --> 00:40:29,570
যাই ঘটুক না কেন, শুধু ভালো মানুষ বলে মনে হয়।
591
00:40:30,730 --> 00:40:33,400
কিন্তু আমি এটা সম্পর্কে কি করতে পারি?
আমি সেই ধরনের মানুষ নই।
592
00:40:33,740 --> 00:40:35,610
আপনি ঠিক মত চেহারা কি?
593
00:40:36,040 --> 00:40:37,040
ওটা খুলে ফেলো।
594
00:40:38,810 --> 00:40:41,010
ওহ, তুমি পালাচ্ছো?
595
00:40:42,350 --> 00:40:43,350
খুলে ফেলুন।
596
00:40:44,380 --> 00:40:45,380
আপনি চান না?
597
00:40:46,750 --> 00:40:49,450
ঠিক আছে, তাহলে আমি নিজেই তোমাকে খুলে নেব।
598
00:40:50,290 --> 00:40:53,690
আমি কফি কিনলাম। অভিযোগ করা বন্ধ করুন এবং...
599
00:40:57,930 --> 00:41:00,130
সে কোথায় গেল? তুমি...
600
00:41:00,330 --> 00:41:01,830
আমাদের ফ্লাইটের জন্য দেরি হবে।
601
00:41:01,900 --> 00:41:02,900
অভিশাপ...
602
00:41:55,890 --> 00:41:56,890
না.
603
00:43:21,910 --> 00:43:25,940
[দুই সপ্তাহ পরে]
604
00:43:28,140 --> 00:43:29,210
এটি উম তা বং!
605
00:43:31,080 --> 00:43:32,780
আপনি কি জানেন যে গুজব ছড়িয়েছে...
606
00:43:32,780 --> 00:43:34,080
আপনার দুই সপ্তাহের বিদেশে শুটিং চলাকালীন?
607
00:43:34,150 --> 00:43:36,320
আপনি কি গান না রি এর সাথে আপনার সম্পর্ক নিশ্চিত করেছেন?
608
00:43:36,390 --> 00:43:39,390
একসাথে বাসায় আসছো না?
এর আগেও আপনারা দুজনে তর্ক করেছেন।
609
00:43:41,020 --> 00:43:42,990
আমরা আজ একসাথে আছি, কিন্তু কাল...
610
00:43:44,030 --> 00:43:45,190
কে জানে।
611
00:43:45,260 --> 00:43:46,800
হ্যাঁ, আমাদের মাফ করবেন। আমরা পাস করি। মনোযোগ
612
00:43:46,860 --> 00:43:48,730
- মাফ করবেন!
- আমরা এগিয়ে যাচ্ছি.
613
00:43:52,270 --> 00:43:54,570
তার কোন আপাত শারীরিক আঘাত নেই...
614
00:43:54,640 --> 00:43:55,910
এবং নিজেই শ্বাস নেয়,
615
00:43:55,910 --> 00:43:57,110
কিন্তু এটি একটি অবিরাম উদ্ভিজ্জ অবস্থায় আছে।
616
00:43:57,770 --> 00:43:59,410
এই অবস্থায় থাকলে,
617
00:43:59,410 --> 00:44:02,780
আপনাকে সবচেয়ে খারাপের জন্য প্রস্তুত করতে হতে পারে...
618
00:44:03,550 --> 00:44:04,880
আমি দুঃখিত, স্যার.
619
00:44:07,480 --> 00:44:08,480
আমাদের একটি মুহূর্ত দিন.
620
00:44:18,730 --> 00:44:20,560
তোমার মনে হয় সে জাগে না কেন?
621
00:44:22,370 --> 00:44:24,900
মা ছাড়া আর কেউ তাকে জড়িয়ে ধরেনি।
622
00:44:26,070 --> 00:44:28,370
সে ছিল ভীত, লাজুক,
এবং এমনকি সামাজিক উদ্বেগ থেকে ভুগছেন।
623
00:44:29,670 --> 00:44:32,240
সে এতদিন ভূতের মতো বেঁচে ছিল,
624
00:44:34,180 --> 00:44:36,410
আর এখন সে আমার বিরুদ্ধে এভাবে বিদ্রোহ করছে?
625
00:44:37,780 --> 00:44:38,780
রাষ্ট্রপতি ওহ.
626
00:44:44,220 --> 00:44:46,060
এই শিশুটি সবচেয়ে কি পছন্দ করেছে?
627
00:44:47,960 --> 00:44:49,530
যতটা সম্ভব তাকে দেখান।
628
00:44:55,930 --> 00:44:57,500
শেয়ারহোল্ডারদের গতিবিধি ভালো নয়।
629
00:44:58,600 --> 00:45:01,400
তারা সম্ভবত অফার করবে
সাধারণ সভায় আমার বহিষ্কার,
630
00:45:02,210 --> 00:45:03,810
তাই আমাদের ব্যবস্থাপনার অধিকার রক্ষার জন্য,
631
00:45:05,440 --> 00:45:07,480
তার অবস্থার খবর যেন ফাঁস না হয়।
632
00:45:08,810 --> 00:45:09,810
বোঝা গেল।
633
00:45:19,560 --> 00:45:22,330
মেয়েটা হঠাৎ বের হয়ে এলো কেন?
634
00:45:25,430 --> 00:45:26,830
যদি সে না থাকত...
635
00:45:35,710 --> 00:45:38,610
[জু আন হাসপাতাল]
636
00:45:49,220 --> 00:45:52,560
আমি আমাদের তরুণী অফার করতে চাই
তার জন্মদিনের একটি বিশেষ মুহূর্ত।
637
00:45:52,620 --> 00:45:53,920
[সিইও পার্ক হাওয়ান সু]
638
00:45:54,920 --> 00:45:59,130
ঠিক আছে, একজন ব্যক্তির জন্য একটি ফ্যান মিটিং হল...
639
00:45:59,200 --> 00:46:00,930
পরিমাপ করা একটু কঠিন...
640
00:46:05,130 --> 00:46:08,470
কি? একটি ফাঁকা চেক?
641
00:46:08,840 --> 00:46:10,870
তবে একটা শর্ত আছে।
642
00:46:11,610 --> 00:46:13,680
রোগীর বিবরণ
কঠোরভাবে গোপনীয় থাকতে হবে।
643
00:46:14,280 --> 00:46:15,340
অভিশাপ, না.
644
00:46:15,480 --> 00:46:17,610
আপনি শুধু কল করতে পারেন.
কেন আমাকে বারবার পিছিয়ে দিচ্ছেন?
645
00:46:18,010 --> 00:46:19,320
আপনি কি আমাকে আবার বলতে চান?
646
00:46:19,380 --> 00:46:22,620
- না।
- আপনি এই ধারণা এত ঘৃণা কেন?
647
00:46:23,090 --> 00:46:24,920
আপনি কি কখনও নিজের চোখে এটি দেখেছেন?
একটি ফাঁকা চেক?
648
00:46:24,990 --> 00:46:26,990
সেজন্য আমি বললাম না।
649
00:46:26,990 --> 00:46:29,090
তারা কে আমাকে একটি ফাঁকা চেক দিতে?
650
00:46:29,160 --> 00:46:31,090
ভাল, তাদের অনেক টাকা আছে.
651
00:46:31,560 --> 00:46:33,560
- যেভাবেই হোক, তোমাকে করতেই হবে।
- না।
652
00:46:33,830 --> 00:46:36,430
যারা বিশ্বাস করে আমি তাদের সহ্য করতে পারি না
যে টাকা দিয়ে সব কেনা যায়।
653
00:46:36,500 --> 00:46:39,070
আমি কখনও এমন ফ্যান মিটিং করব না।
654
00:46:48,680 --> 00:46:50,810
আসলে এই মেয়েটি...
655
00:46:52,120 --> 00:46:53,120
অসুস্থ
656
00:46:54,280 --> 00:46:55,690
তারা বলেছে এটা টপ সিক্রেট।
657
00:46:57,720 --> 00:46:59,460
কিন্তু আমি ভেবেছিলাম তোমাকে সতর্ক করা উচিত।
658
00:47:01,020 --> 00:47:02,020
সে কি অসুস্থ?
659
00:47:03,830 --> 00:47:04,830
সে অসুস্থ।
660
00:47:06,130 --> 00:47:07,230
এবং খুব অসুস্থ।
661
00:47:12,300 --> 00:47:13,370
আরে।
662
00:47:17,610 --> 00:47:18,610
হ্যাঁ।
663
00:47:19,580 --> 00:47:20,980
আমি ফ্যান মিটিং শিডিউল করা উচিত?
664
00:47:26,480 --> 00:47:28,380
আর কখনো আমার সামনে অভিনয় করবেন না।
665
00:47:28,520 --> 00:47:30,090
আপনি একটি গোল্ডফিশ? একটি পাখির মস্তিষ্ক?
666
00:47:30,750 --> 00:47:32,220
এত তাড়াতাড়ি ভুলে গেলে কি করে...
667
00:47:32,820 --> 00:47:35,930
তুমি ভেবেছিলে আমি সুযোগে লাফ দেব
এই ফ্যান মিটিং করতে?
668
00:47:35,990 --> 00:47:36,990
না, সে সত্যিই অসুস্থ...
669
00:47:37,060 --> 00:47:39,660
এটা আমাকে আরও বেশি দেয়,
সত্যিই এটা আর করতে চান না.
670
00:47:39,730 --> 00:47:42,430
আমাকে আর মানুষের সাথে যোগাযোগ করবেন না
যারা তাদের টাকা জানালার বাইরে ফেলে দেয়।
671
00:47:42,430 --> 00:47:43,530
এবং...
672
00:47:43,800 --> 00:47:45,170
এই ভয়ঙ্কর অভিনয় বন্ধ করুন।
673
00:47:45,500 --> 00:47:46,640
"সে অসুস্থ।"
674
00:47:47,140 --> 00:47:48,700
এটা কি ছিল?
675
00:47:52,510 --> 00:47:53,840
অভিশাপ, অভিশাপ.
676
00:47:57,880 --> 00:48:00,080
হ্যাঁ। বুঝলাম।
677
00:48:14,700 --> 00:48:17,070
মনে হচ্ছে আপনি এবং তিনি একে অপরের জন্য সঠিক নন।
678
00:48:18,270 --> 00:48:19,900
কিন্তু আপনাকে জাগতে হবে।
679
00:48:21,270 --> 00:48:23,340
আপনি বিকে একমাত্র উত্তরাধিকারী।
680
00:48:24,770 --> 00:48:25,980
এবং তারপরে কি হয়েছিল ...
681
00:48:28,240 --> 00:48:30,580
আপনি একজন শক্তিশালী ব্যক্তি যিনি সহ্য করেছেন
এত দূর পর্যন্ত
682
00:48:34,120 --> 00:48:35,920
না রি কি এখনও হংকংয়ে আছে?
683
00:48:35,990 --> 00:48:38,220
সে বলল সেও করেছে
তার মেয়ে দলের সঙ্গে একটি অভিনয়?
684
00:48:38,990 --> 00:48:40,460
আপনি আপনার গার্লফ্রেন্ড মিস করতে হবে.
685
00:48:40,720 --> 00:48:41,720
অপেক্ষা করুন।
686
00:48:57,470 --> 00:49:01,080
ওপা*, আমি এই মুহূর্তে হংকং এয়ারপোর্টে আছি।
*বড় ভাই, স্নেহের পদ
687
00:49:01,140 --> 00:49:03,280
খারাপ আবহাওয়ার কারণে আমি এখানে আটকে আছি।
688
00:49:03,810 --> 00:49:06,050
আমি মনে করি আমি নাটকের চিত্রগ্রহণ মিস করতে যাচ্ছি।
689
00:49:06,420 --> 00:49:08,550
আপনি কি তাদের এক সপ্তাহ সম্প্রচার এড়িয়ে যেতে বলতে পারেন?
690
00:49:12,290 --> 00:49:14,720
কি? কি? এটা কি?
691
00:49:14,790 --> 00:49:16,630
আমি জিনিস শুনতে.
692
00:49:17,390 --> 00:49:19,730
আমি মনে করি আমি নিজেকে আক্রমণ করেছি
এই সময় ভুল ব্যক্তির কাছে।
693
00:49:19,800 --> 00:49:21,860
কিসের জন্য? কি হচ্ছে?
694
00:49:24,000 --> 00:49:25,000
কি?
695
00:49:29,210 --> 00:49:32,240
ওহ প্রিয়, এটা সত্যিই আপনার.
696
00:49:32,240 --> 00:49:35,040
আমি আসলে এটি একটি সেলিব্রিটি মেমোরবিলিয়া ট্রেডিং সাইটে কিনেছি।
697
00:49:35,240 --> 00:49:37,450
এমনকি আমার কাছে প্রমাণ হিসাবে আপনার পরা একটি ছবি আছে।
698
00:49:37,980 --> 00:49:40,820
কিন্তু আপনার স্টাফ প্রচুর আছে সেখানে চারপাশে যাচ্ছে.
699
00:49:40,880 --> 00:49:43,550
বাহ, কি রকম পাগল...
700
00:49:43,620 --> 00:49:45,920
ওখানে পোস্ট করবেন?
701
00:49:45,990 --> 00:49:47,590
ওহ, আমাদের তাকে একটি গুরুতর পাঠ শেখাতে হবে।
702
00:49:49,160 --> 00:49:51,530
[জু আন হাসপাতাল]
703
00:49:52,560 --> 00:49:54,660
তারা দৃশ্যপট পরিবর্তন করতে পারে না,
704
00:49:54,730 --> 00:49:56,330
তাই আপাতত, অভিনেত্রী যিনি না রিকে প্রতিস্থাপন করছেন...
705
00:49:56,400 --> 00:49:58,400
আজ তার জায়গায় চলবে।
706
00:49:59,000 --> 00:50:01,640
যেহেতু সে সেখানে শুয়ে আছে,
তার মুখ দেখানো হবে না,
707
00:50:01,970 --> 00:50:03,910
তাই একটি অতিরিক্ত এটি করতে পারেন.
708
00:50:03,970 --> 00:50:05,510
হ্যাঁ, আপনি সেখানে?
709
00:50:05,880 --> 00:50:06,910
কোন সমস্যা আছে?
710
00:50:07,310 --> 00:50:08,980
আচ্ছা স্ক্রিপ্টটি একটি সাধারণ রিং বলে,
711
00:50:09,050 --> 00:50:10,710
কিন্তু প্রপস দল প্রস্তুত
একটি মূল্যবান পাথরের সাথে একটি বিশাল আংটি।
712
00:50:11,180 --> 00:50:12,820
ওহ, তোমার আংটি...
713
00:50:13,580 --> 00:50:16,020
এটি একটি আনুষঙ্গিক হিসাবে ব্যবহার করা যেতে পারে?
714
00:50:16,250 --> 00:50:18,920
না। এটা এক আংটি।
715
00:50:18,990 --> 00:50:21,220
তাই একেবারে, একেবারে না.
716
00:50:21,290 --> 00:50:22,690
ওহ প্রিয়, এই আনুষাঙ্গিক দল...
717
00:50:23,060 --> 00:50:24,560
[জরুরি চিকিৎসা কেন্দ্র]
718
00:50:27,130 --> 00:50:28,160
তার কি দোষ?
719
00:50:28,630 --> 00:50:29,930
তারা বলেছে সে মাত্র কয়েক ঘন্টা ঘুমিয়েছে।
720
00:50:30,000 --> 00:50:31,670
এটা অতিরিক্ত জন্য যে মত.
721
00:50:31,730 --> 00:50:32,970
আমি কি তাকে জাগিয়ে দেব?
722
00:50:33,040 --> 00:50:36,110
- না আমি অন্য কোথাও যাবো।
- ঠিক আছে।
723
00:50:36,410 --> 00:50:39,440
নবম তলায় ভিআইপি হাসপাতালের কক্ষে আমাদের মঞ্চ তৈরি করা হয়েছে।
724
00:50:39,510 --> 00:50:41,510
সবকিছু প্রস্তুত, এবং তারা বলে
যে গান না রি এর অধ্যয়ন সেখানেও আছে।
725
00:50:42,880 --> 00:50:43,880
আমি সেখানে তার জন্য অপেক্ষা করব।
726
00:50:45,110 --> 00:50:46,880
তাই বং, লিফট...
727
00:50:48,020 --> 00:50:49,020
এটা সত্যি।
728
00:51:05,100 --> 00:51:07,070
ওহ, এটা প্রশস্ত.
729
00:51:20,580 --> 00:51:23,090
মাফ করবেন, একটু পুনরাবৃত্তি করি।
730
00:51:27,620 --> 00:51:28,760
কি?
731
00:51:29,430 --> 00:51:32,760
সেও ঘুমাচ্ছে।
এবং খুব গভীর ঘুম।
732
00:51:34,330 --> 00:51:37,770
আচ্ছা, ঠিক আছে, ঘুমাও। অতিরিক্তের জীবন কঠিন।
733
00:51:37,830 --> 00:51:39,540
এ সময় আমিও ঘুমিয়ে পড়েছিলাম
আমার মাথা বালিশে আঘাত করার সাথে সাথে।
734
00:51:43,370 --> 00:51:45,370
সজ্জা খুব বাস্তবসম্মত দেখায়.
735
00:51:47,510 --> 00:51:50,610
আর তোমাকে দেখতে একদম সত্যিকারের অচেতন রোগীর মতো।
736
00:51:52,420 --> 00:51:54,920
ঠিক আছে, ঠিক আছে, উঠতে হবে না।
737
00:51:55,480 --> 00:51:57,620
তুমি ঘুমাও, আর আমি আবার বলছি।
738
00:52:09,100 --> 00:52:10,700
কিভাবে আপনি এই মাস্টারমাইন্ড সঙ্গে আপনার কেলেঙ্কারী বন্ধ টান?
739
00:52:13,600 --> 00:52:14,600
না.
740
00:52:15,070 --> 00:52:16,670
কারণ আপনার মস্তিষ্ক কেবল এটি করতে সক্ষম,
741
00:52:16,740 --> 00:52:18,340
তুমি আমার মত বোকাদের কাছে ধরা পড়েছো।
742
00:52:21,010 --> 00:52:22,550
এখন চল তোমাকে আংটি দেওয়ার ভান করি।
743
00:52:25,350 --> 00:52:26,580
আপনি এখন বড় সমস্যায় পড়েছেন।
744
00:52:29,990 --> 00:52:31,420
আপনি আর একজনকে দেখতে যেতে পারবেন না।
745
00:52:36,060 --> 00:52:38,930
ধুর, বুড়ো, আবেগ নেই।
746
00:52:56,250 --> 00:52:57,450
আপনি এখন বড় সমস্যায় পড়েছেন।
747
00:53:03,220 --> 00:53:04,690
আপনি আর একজনকে দেখতে যেতে পারবেন না।
748
00:53:09,060 --> 00:53:10,530
আপনি আর অন্য পুরুষের দিকে হাসতেও পারবেন না।
749
00:53:21,840 --> 00:53:23,010
আমাকে ছেড়ে যেও না।
750
00:53:26,510 --> 00:53:27,510
তোমাকে ছাড়া,
751
00:53:31,880 --> 00:53:33,220
আমি সত্যিই চালিয়ে যেতে পারি না।
752
00:53:36,820 --> 00:53:37,820
আমি তোমাকে ভালোবাসি
753
00:53:46,000 --> 00:53:47,030
পাতলা।
754
00:53:47,800 --> 00:53:48,830
পাতলা।
755
00:53:49,430 --> 00:53:50,630
আমি অদ্ভুতভাবে আবেগপ্রবণ হয়ে পড়ি।
756
00:53:52,030 --> 00:53:53,700
তুমি ঘুমের মধ্যে সব দেখেছ, তাই না?
757
00:53:59,740 --> 00:54:00,740
হ্যাঁ।
758
00:54:00,810 --> 00:54:03,480
গান না রি বলেছেন তিনি চার ঘন্টার মধ্যে পৌঁছাবেন,
759
00:54:03,550 --> 00:54:04,980
এবং তিনি নিজেই এই দৃশ্যের শুটিং করার জন্য জোর দেন।
760
00:54:05,050 --> 00:54:07,880
এমন কিছু যে সে কোন দৃশ্যকে একজন অধ্যক্ষের কাছে ছেড়ে দিতে পারে না।
761
00:54:07,950 --> 00:54:09,150
সে সত্যিই মনে করে সে একজন, সিরিয়াসলি।
762
00:54:09,220 --> 00:54:10,750
অভিশাপ, আমি শুধু এগিয়ে যেতে হবে.
763
00:54:10,820 --> 00:54:12,090
আমি তাদের বলবো আমাদের সময় নেই।
764
00:54:12,790 --> 00:54:13,790
না.
765
00:54:14,460 --> 00:54:15,790
লাইনগুলো আমার কাছে সহজে আসে না।
766
00:54:22,430 --> 00:54:23,800
এই ছোট্ট...
767
00:54:24,370 --> 00:54:25,770
সত্যিই একজন অভিনেত্রী হতে যাচ্ছে.
768
00:54:31,570 --> 00:54:34,240
আরে, অতিরিক্ত, আপনার শ্যুটও আজকের জন্য বাতিল করা হয়েছে।
769
00:54:34,510 --> 00:54:37,780
কিন্তু আরে, তোমাকে বলার কোনো ইচ্ছে আমার নেই।
770
00:54:37,850 --> 00:54:39,650
আগে ঘুমানোর জন্য এটাই তোমার শাস্তি।
771
00:54:40,150 --> 00:54:42,690
আমি চলে যাচ্ছি, তাই এখানে ঘুমাও।
772
00:54:43,120 --> 00:54:44,120
ভালো হয়েছে।
773
00:56:04,370 --> 00:56:09,170
23 জানুয়ারী, 8:05 p.m. রোগী মারা যায়।
774
00:56:34,730 --> 00:56:35,830
শুধু তার জন্মদিনে...
775
00:56:37,630 --> 00:56:39,000
আপনি কখন হাসপাতালে আসবেন, স্যার?
776
00:56:44,770 --> 00:56:45,940
আমি সেখানে গেলেও,
777
00:56:48,380 --> 00:56:49,680
এই শিশু কি জীবনে ফিরে আসবে?
778
00:57:27,980 --> 00:57:28,980
আরে। অভিশাপ.
779
00:57:55,240 --> 00:57:56,250
পেয়ে যান।
780
00:57:59,850 --> 00:58:02,580
আরে ধর। আমি বললাম ধর।
781
00:58:22,740 --> 00:58:23,740
আমি তোমাকে তাই বলেছি, তাই না?
782
00:58:27,640 --> 00:58:28,640
যে আমি...
783
00:58:32,010 --> 00:58:33,250
সর্বদা আপনাকে রক্ষা করবে।
784
00:58:37,750 --> 00:58:41,190
তারা বলে যে আমরা প্রথম সত্তাকে স্মরণ করি
যাকে আমরা জন্মের পর আমাদের মা হিসেবে দেখি।
785
00:58:41,790 --> 00:58:43,760
এই মেয়েটা এখন আমার চোখের সামনে,
786
00:58:44,090 --> 00:58:46,260
যে আবার জন্মের পর আমার সাথে দেখা করেছে...
787
00:58:46,860 --> 00:58:48,260
সে আমাকে কিভাবে মনে রাখবে?
788
00:58:51,270 --> 00:58:55,770
উপশিরোনাম অনুবাদ: Jaechaegi
789
00:58:55,770 --> 00:58:58,740
[ওহ! আমার গার্ড]
790
00:58:58,740 --> 00:59:08,740
উপশিরোনাম অনুবাদ: Jaechaegi